CHESS PLAYERS from Portugal

1. Pedro Damiano (1480 - 1544)

With an HPI of 55.06, Pedro Damiano is the most famous Portuguese Chess Player.  His biography has been translated into 24 different languages on wikipedia.

Pedro Damiano (Portuguese: Pedro Damião; Damiano is the Italian form, much like the Latin Damianus; 1480–1544) was a Portuguese chess player. A native of Odemira, he was a pharmacist by profession. He wrote Questo libro e da imparare giocare a scachi et de li partiti, published in Rome, Italy, in 1512; it went through eight editions in the sixteenth century. Damiano describes the rules of the game, offers advice on strategy, presents a selection of chess problems (see diagrams), and provides analyses of a few openings. It is the oldest book that definitely states that the square on the right of the row closest to each player must be white. He also offers advice regarding blindfold chess, principally focused on the need to master notation based on numbering the squares 1–64 (Murray 1913, 788–89). In this book Damiano suggested chess was invented by Xerxes, which would be why it was known in Portuguese as xadrez and in Spanish as ajedrez. In fact, these words come from Sanskrit caturaṅga via Persian and Arabic šaṭranj. The well-known chess aphorism "If you see a good move, try to find a better one", sometimes misattributed to Lasker and other writers, can be found in Damiano's book; similar sentiments were expressed by al-Suli regarding shatranj, the Persian precursor to chess. According to the historian José Antonio Garzón, Damiano was a pseudonym, and his book was written by Francesc Vicent.